Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.87
॥
Devanāgarī
प्रगायन् नटन्न् उद्धसन् वा लुठन् वाप्रदायन् रुदन् सम्पतन् मूर्च्छितो वा ।कदा वा महाप्रेममाध्वीमदान्धश्चरिष्यामि वृन्दावने लोकबाह्यः ॥17.87॥
Transliteración (IAST)
pragāyan naṭann uddhasan vā luṭhan vāpradāyan rudan sampatan mūrcchito vā |kadā vā mahā-prema-mādhvī-madāndhaścariṣyāmi vṛndāvane loka-bāhyaḥ ||17.87||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रगायन् नटन्न् उद्धसन् वाpragāyan naṭann uddhasan vāто распевая, пляша, хохоча
लुठन् वाluṭhan vāто катаясь (по земле)
प्रदायन्pradāyan(искажено) — то убегая
रुदन् सम्पतन् मूर्च्छितो वाrudan sampatan mūrcchito vāто рыдая, падая без чувств
कदा वाkadā vāкогда же
महा-प्रेम-माध्वी-मदान्धश्mahā-prema-mādhvī-madāndhaśслепой от хмеля мёда великой любви
चरिष्यामि वृन्दावने लोक-बाह्यःcariṣyāmi vṛndāvane loka-bāhyaḥбуду бродить во Вриндаване, чуждый миру
Traducción
Когда же я, слепой от хмеля мёда великой любви, чуждый миру, буду бродить во Вриндаване — то распевая, то пляша, то хохоча, то катаясь по земле, то убегая, то рыдая, то падая без чувств?
Versión
f8acf48f45a0 · publicado 30 sept 2026, 1:35:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — bhujaṅga-prayāta (стихи 87–89). Номер стиха в издании — 17.87. Ср. ШБ 11.2.40.