Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.91
॥
Devanāgarī
ताम्बूलपानकमनोहरमोदकादिरम्ये लसन्मृदुलपल्लवचारुतल्पे ।द्वारस्थितालिभिर् अहो सुहृदाव् अवेक्ष्यवृन्दावनं स्मर निकुञ्जगृहैर् मनोज्ञम् ॥17.91॥
Transliteración (IAST)
tāmbūla-pānaka-manohara-modakādi-ramye lasan-mṛdula-pallava-cāru-talpe |dvāra-sthitālibhir aho suhṛdāv avekṣyavṛndāvanaṁ smara nikuñja-gṛhair manojñam ||17.91||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ताम्बूल-पानक-मनोहर-मोदकादि-रम्येtāmbūla-pānaka-manohara-modakādi-ramyeпрелестное бетелем, напитками, пленительными сладостями и прочим
लसन्-मृदुल-पल्लव-चारु-तल्पेlasan-mṛdula-pallava-cāru-talpeс прелестным ложем из сияющих нежных побегов
द्वार-स्थितालिभिर् अहोdvāra-sthitālibhir ahoо, подругами, стоящими у двери
सुहृदाव् अवेक्ष्यsuhṛdāv avekṣya(искажено) — видя двух милых
वृन्दावनं स्मरvṛndāvanaṁ smaraвспоминай Вриндаван
निकुञ्ज-गृहैर् मनोज्ञम्nikuñja-gṛhair manojñamпрелестный домами-беседками
Traducción
Вспоминай Вриндаван, прелестный домами-беседками, где, о, подруги, стоящие у двери, видят двух милых на прелестном ложе из сияющих нежных побегов, (где всё) прелестно бетелем, напитками, пленительными сладостями и прочим.
Versión
5e6673abd9b4 · publicado 30 sept 2026, 1:35:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — vasanta-tilakā. Номер стиха в издании — 17.91.