Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.81
॥
Devanāgarī
प्रकृत्युपरिकेवले सुखनिधौ परब्रह्मणिश्रुतिपथितवैभवं परपदं विकुण्ठाभिधम् ।तदन्तरखिलोज्ज्वलं जयति माथुरं मण्डलंमहारसमयं सखे कलय तत्र वृन्दावनम् ॥17.81॥
Transliteración (IAST)
prakṛty-upari-kevale sukha-nidhau para-brahmaṇiśruti-pathita-vaibhavaṁ para-padaṁ vikuṇṭhābhidham |tad-antar-akhilojjvalaṁ jayati māthuraṁ maṇḍalaṁmahā-rasa-mayaṁ sakhe kalaya tatra vṛndāvanam ||17.81||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रकृत्य्-उपरि-केवलेprakṛty-upari-kevaleнад пракрити — в едином
सुख-निधौ पर-ब्रह्मणिsukha-nidhau para-brahmaṇiв сокровищнице счастья — высшем Брахмане
श्रुति-पथित-वैभवंśruti-pathita-vaibhavaṁс великолепием, воспетым Шрути
पर-पदं विकुण्ठाभिधम्para-padaṁ vikuṇṭhābhidhamвысшая обитель по имени Вайкунтха
तद्-अन्तर्-अखिलोज्ज्वलंtad-antar-akhilojjvalaṁвнутри неё — сияющий превыше всего
जयति माथुरं मण्डलंjayati māthuraṁ maṇḍalaṁславится круг Матхуры
महा-रस-मयंmahā-rasa-mayaṁполный великой расы
सखे कलय तत्र वृन्दावनम्sakhe kalaya tatra vṛndāvanamдруг, постигни там Вриндаван
Traducción
Над пракрити — единый высший Брахман, сокровищница счастья; (в нём) — высшая обитель по имени Вайкунтха, чьё великолепие воспето Шрути; внутри неё славится круг Матхуры, сияющий превыше всего; друг, постигни там Вриндаван, полный великой расы.
Versión
f3bbb6bafa70 · publicado 30 sept 2026, 1:35:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pṛthvī. Номер стиха в издании — 17.81. Ср. 16.91.