Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.24
॥
Devanāgarī
कृपयतु मयि वृन्दारण्यराज्ञी मनाग् अप्य्अतिबहुलकृपोरुस्नेहभाराद् उदश्रुः ।फलतु तदनुकम्पाकल्पवल्ली फलं त्वम्अद्भुतम् अधिवसतिर् मे तत्प्रियारामसीम्नि ॥17.24॥
Transliteración (IAST)
kṛpayatu mayi vṛndāraṇya-rājñī manāg apyatibahula-kṛporu-sneha-bhārād udaśruḥ |phalatu tad-anukampā-kalpa-vallī phalaṁ tvamadbhutam adhivasatir me tat-priyārāma-sīmni ||17.24||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृपयतु मयिkṛpayatu mayiпусть смилуется надо мной
वृन्दारण्य-राज्ञी मनाग् अप्य्vṛndāraṇya-rājñī manāg apyцарица Вриндавана — хоть немного
अतिबहुल-कृपोरु-स्नेह-भाराद् उदश्रुःatibahula-kṛporu-sneha-bhārād udaśruḥв слезах от тяжести обильнейшей милости и великой нежности
फलतुphalatuпусть принесёт плод
तद्-अनुकम्पा-कल्प-वल्लीtad-anukampā-kalpa-vallīлиана-исполнительница желаний её сострадания
फलं त्वम् अद्भुतम्phalaṁ tvam adbhutam(искажено) — дивный плод
अधिवसतिर् मे तत्-प्रियाराम-सीम्निadhivasatir me tat-priyārāma-sīmniмоё жительство в пределах сада её милого
Traducción
Пусть царица Вриндавана, в слезах от тяжести обильнейшей милости и великой нежности, хоть немного смилуется надо мной; пусть лиана-исполнительница желаний её сострадания принесёт дивный плод — мою жизнь в пределах сада её милого.
Versión
c6d279f9c53b · publicado 30 sept 2026, 1:35:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — mālinī.