Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.99
॥
Devanāgarī
यत्रैवातिरसोन्मदं विहरते मत्प्रेष्ठवस्तुद्वयंभक्तिः क्वापि महारसोत्सवमयी यत्रैव निःस्यन्दते ।यत्रैव प्रविशन्ति नैव निगमश्रेणीगिरां भङ्गयस्तस्मिन्न् एव ममास्तु धीः प्रणयिनी वृन्दावने पावने ॥17.99॥
Transliteración (IAST)
yatraivātirasonmadaṁ viharate mat-preṣṭha-vastu-dvayaṁbhaktiḥ kvāpi mahā-rasotsava-mayī yatraiva niḥsyandate |yatraiva praviśanti naiva nigama-śreṇī-girāṁ bhaṅgayastasminn eva mamāstu dhīḥ praṇayinī vṛndāvane pāvane ||17.99||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्रैवातिरसोन्मदंyatraivātirasonmadaṁгде, пьяная великой расой
विहरते मत्-प्रेष्ठ-वस्तु-द्वयंviharate mat-preṣṭha-vastu-dvayaṁиграет пара моих любимейших
भक्तिः क्वापि महा-रसोत्सव-मयीbhaktiḥ kvāpi mahā-rasotsava-mayīнекая преданность из праздника великой расы
यत्रैव निःस्यन्दतेyatraiva niḥsyandateгде изливается
यत्रैव प्रविशन्ति नैवyatraiva praviśanti naivaкуда не входят
निगम-श्रेणी-गिरां भङ्गयस्nigama-śreṇī-girāṁ bhaṅgayasизгибы речей рядов Вед
तस्मिन्न् एव ममास्तु धीः प्रणयिनीtasminn eva mamāstu dhīḥ praṇayinīпусть к нему лишь будет полон любви мой ум
वृन्दावने पावनेvṛndāvane pāvaneк очищающему Вриндавану
Traducción
Пусть мой ум будет полон любви лишь к очищающему Вриндавану, где играет, пьяная великой расой, пара моих любимейших, где изливается некая преданность из праздника великой расы и куда не входят изгибы речей рядов Вед.
Versión
7371f4b533a7 · publicado 30 sept 2026, 1:35:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Номер стиха в издании — 17.99.