Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 1.32
॥
Kali
देवनागरी
अपि च ।
आचार्यरत्नहरिदासमुरारिगङ्गा-
दासादयः सह गदाधरपण्डिताद्याः ।
विद्यानिधिप्रभृतयोऽपि च वासुदेवा-
चार्यादयः सह मुकुन्दमुखास्तथान्ये ॥ १९ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
api ca |
ācāryaratnaharidāsamurārigaṅgā-
dāsādayaḥ saha gadādharapaṇḍitādyāḥ |
vidyānidhiprabhṛtayo'pi ca vāsudevā-
cāryādayaḥ saha mukundamukhāstathānye || 19 ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अपि चapi caи ещё
आचार्यरत्न-हरिदास-मुरारि-गङ्गादास-आदयःācāryaratna-haridāsa-murāri-gaṅgādāsa-ādayaḥАчарьяратна, Харидас, Мурари, Гангадас и прочие
सहsahaвместе
गदाधर-पण्डित-आद्याःgadādhara-paṇḍita-ādyāḥс Гададхарой Пандитом и другими
विद्यानिधि-प्रभृतयःvidyānidhi-prabhṛtayaḥВидьянидхи и те, кто с ним
अपिapiтакже
चcaи
वासुदेव-आचार्य-आदयःvāsudeva-ācārya-ādayaḥВа́судева Ачарья и прочие
सहsahaвместе
मुकुन्द-मुखाःmukunda-mukhāḥво главе с Мукундой
तथाtathāа также
अन्येanyeдругие
अनुवाद
И ещё:
Ачарьяратна, Харидас, Мурари, Гангадас и прочие — вместе с Гададхарой Пандитом и другими; Видьянидхи и те, кто с ним; Ва́судева Ачарья и прочие — вместе с теми, во главе которых Мукунда; а также и другие.
संस्करण
0fe64c7c35f3 · प्रकाशित 11 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих состоит почти целиком из имён, и это не список для памяти. Каждое имя названо с «и прочие», «и другие», «а также» — перечень нарочно не закрывается. Спутников больше, чем помещается в размер, и поэт даёт это почувствовать самой формой.
Здесь же — один из самых ранних перечней такого рода. Харидас, которого позже назовут Нама-ачарьей; Гададхара Пандит; Мурари Гупта. Для Кали это оглашение сил противника, для читателя — первое знакомство с теми, кто будет действовать дальше.