गोपीनाथाचार्यः—अहो, अयं भट्टाचार्यस्यालापः श्रूयते । तन्महीपालेन गजपतिना समागतमिव । भवत्यपि अभ्यर्णोऽयं रथमहोत्सवः । तदहं श्रीजगन्नाथमालोक्य यावदागच्छामि । (इति निष्क्रान्तः ।)
(ततः प्रविशति भट्टाचार्यः ।)
भट्टाचार्यः—आगमनसमकालमेव यदहमाहूतोऽस्मि गजपतिना तेनोन्नीतं श्रीकृष्णचैतन्यदर्शनार्थमयमुत्कण्ठते । (इति परिक्रम्यावलोक्य च ।) अहो, अयमयमवनीपतिः । यावदुपसर्पामि । (इत्युपसर्पति ।)
(ततः प्रविशत्यासनस्थो राजा महापात्राणि च ।)
राजा—(सोत्कण्ठमात्मगतम् ।)
gopīnāthācāryaḥ—aho, ayaṃ bhaṭṭācāryasyālāpaḥ śrūyate | tanmahīpālena gajapatinā samāgatamiva | bhavatyapi abhyarṇo'yaṃ rathamahotsavaḥ | tadahaṃ śrījagannāthamālokya yāvadāgacchāmi | (iti niṣkrāntaḥ |)
(tataḥ praviśati bhaṭṭācāryaḥ |)
bhaṭṭācāryaḥ—āgamanasamakālameva yadahamāhūto'smi gajapatinā tenonnītaṃ śrīkṛṣṇacaitanyadarśanārthamayamutkaṇṭhate | (iti parikramyāvalokya ca |) aho, ayamayamavanīpatiḥ | yāvadupasarpāmi | (ityupasarpati |)
(tataḥ praviśatyāsanastho rājā mahāpātrāṇi ca |)
rājā—(sotkaṇṭhamātmagatam |)
Гопинатха Ачарья. Ах, слышна речь Бхаттачарьи. Значит, пришёл царь Гаджапати. Да и праздник колесниц близко. Схожу-ка к Шри Джаганнатхе и вернусь. (Уходит.)
(Входит Бхаттачарья.)
Бхаттачарья. Раз Гаджапати позвал меня, едва приехав, — значит, он томится желанием увидеть Шри Кришна Чайтанью. (Пройдя и оглядевшись.) Ах, вот и царь. Подойду. (Подходит.)
(Входит царь, сидящий на троне, и сановники.)
Царь. (С тоской, про себя.)
5b74daed697a · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царь возвращается на сцену впервые после седьмого акта. Всё это время он был в походе и думал об одном.