Gopīnātha Ācārya
अहो, गजपतेर्महाराजस्यालाप इव श्रूयते तदवधातव्यमवश्यमिदम् । (इति निरूप्य ।) सत्यमेवायं भट्टाचार्येण सह
संकथयन्नुत्कण्ठते महाराजः । पश्यामि को विलम्बो जगन्नाथरथारोहणस्य । (इति पश्यति । नेपथ्ये काहलादिनिर्घोषः ।)
(निरूप्य ।) अहो,
aho, gajapatermahārājasyālāpa iva śrūyate tadavadhātavyamavaśyamidam | (iti nirūpya |) satyamevāyaṃ bhaṭṭācāryeṇa saha
saṃkathayannutkaṇṭhate mahārājaḥ | paśyāmi ko vilambo jagannātharathārohaṇasya | (iti paśyati | nepathye kāhalādinirghoṣaḥ |)
(nirūpya |) aho,
Гопинатха Ачарья. Ах, будто слышна речь царя Гаджапати; надо это запомнить. (Всмотревшись.) И правда, царь, беседуя с Бхаттачарьей, томится. Посмотрю, долго ли ещё Джаганнатхе всходить на колесницу. (Смотрит. За сценой — звуки труб и прочего.)
Гопинатха Ачарья. (Всмотревшись.) Ах!
d130dc827094 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гопинатха подслушивает царя и понимает, что готовится. Он станет третьим, кто знает о замысле, — и единственным свидетелем.