Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 8.6
॥
A voice offstage
देवनागरी
(नेपथ्ये ।)
अयमेष दृशो रसायनं परमानन्दपुरीश्वरः पुरस्तात् ।
दमनार्थमघौघकारिणां धृतदण्डः समये समुज्जिहीते ॥ ३ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
(nepathye |)
ayameṣa dṛśo rasāyanaṃ paramānandapurīśvaraḥ purastāt |
damanārthamaghaughakāriṇāṃ dhṛtadaṇḍaḥ samaye samujjihīte || 3 ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयम्ayamэтот
एषःeṣaḥвот
दृशःdṛśaḥдля глаз
रसायनम्rasāyanamэликсир
परमानन्दपुरी-ईश्वरःparamānandapurī-īśvaraḥПарамананда Пури
पुरस्तात्purastātвпереди
दमन-अर्थम्damana-arthamчтобы укрощать
अघ-ओघ-कारिणाम्agha-ogha-kāriṇāmтворящих множество грехов
धृत-दण्डःdhṛta-daṇḍaḥдержащий посох
समयेsamayeв срок
समुज्जिहीतेsamujjihīteпоявляется
अनुवाद
Вот впереди появляется в срок Парамананда Пури — эликсир для глаз, с посохом в руке, чтобы укрощать творящих множество грехов.
संस्करण
6c6388116cb2 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Данда» — и посох санньяси, и кара. Парамананда Пури, старший брат по гуру, входит в пьесу как тот, кто одним видом укрощает грешников.