सार्वभौमः—तदुपसर्पावः । (इत्युपसर्पतः ।)
(ततः प्रविशन्ति उक्तप्रकाराः सर्वे अद्वैतप्रमुखाः ।)
अद्वैतः—(पुरोऽवलोक्य ।) दामोदर, पुनर्मालान्तरं गृहीत्वा कोऽयमायाति ।
दामोदरः—अयं भगवत्पार्श्ववर्ती गोविन्दः । (प्रविश्य सत्वरं गोविन्दो मालामर्पयति ।)
अद्वैतः—(सादरं गृह्णाति ।)
दामोदरः—इदमिदं काशीमिश्राश्रमपदं तत्प्रविशन्तु । (अद्वैतादयः प्रवेशं नाटयन्ति ।)
सार्वभौमः—अहो, आश्चर्यम् ।
sārvabhaumaḥ—tadupasarpāvaḥ | (ityupasarpataḥ |)
(tataḥ praviśanti uktaprakārāḥ sarve advaitapramukhāḥ |)
advaitaḥ—(puro'valokya |) dāmodara, punarmālāntaraṃ gṛhītvā ko'yamāyāti |
dāmodaraḥ—ayaṃ bhagavatpārśvavartī govindaḥ | (praviśya satvaraṃ govindo mālāmarpayati |)
advaitaḥ—(sādaraṃ gṛhṇāti |)
dāmodaraḥ—idamidaṃ kāśīmiśrāśramapadaṃ tatpraviśantu | (advaitādayaḥ praveśaṃ nāṭayanti |)
sārvabhaumaḥ—aho, āścaryam |
Сарвабхаума. Так подойдём. (Подходят.)
(Входят все, как было описано, во главе с Адвайтой.)
Адвайта. (Взглянув вперёд.) Дамодара, кто это идёт с новой гирляндой?
Дамодара. Это Говинда, приближённый Господа. (Быстро входит Говинда и подаёт гирлянду.)
Адвайта. (С почтением принимает.)
Дамодара. Вот обитель Каши Мишры; входите. (Адвайта и прочие изображают, что входят.)
Сарвабхаума. Ах, диво!
defb27cf879f · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гирлянд теперь две: первую Господь послал с Дамодарой, вторую — с Говиндой. Встреча с Адвайтой, которого Он не видел с пятого акта, готовится как праздник.