यथा: हे श्रीकृष्णनाम्नातिधन्य! सर्वमूर्धन्य! हे श्रीकृष्णचैतन्य! सर्वशर्मदकीर्तन्य! हे महितश्रीसनातनसहितश्रीरूपनामधेय, मन्मूर्धन्य् आधेय! हे श्रीगोपालभट्टाख्याप्रवृद्धभट्टारकतासमृद्ध! हे श्रीरघुनाथदास! नामधामतयातिप्रसिद्धपरमभक्तिभराविद्ध! हे तेषाम् एवाप्तव्रजतासिद्धवर्णनसत्कर्णगर्भाभरणश्रीभूगर्भादिसञ्ज्ञाधिकरण! हे श्रीवल्लभ! प्राग्भवीयदुर्लभसुकृतसन्धीयमानमदीयशरणपितृचरण!
yathā: he śrī-kṛṣṇa-nāmnātidhanya! sarva-mūrdhanya! he śrī-kṛṣṇa-caitanya! sarva-śarmada-kīrtanya! he mahita-śrī-sanātana-sahita-śrī-rūpa-nāmadheya, man-mūrdhany ādheya! he śrī-gopāla-bhaṭṭākhyā-pravṛddha-bhaṭṭārakatā-samṛddha! he śrī-raghunātha-dāsa! nāma-dhāmatayātiprasiddha-parama-bhakti-bharāviddha! he teṣām evāpta-vrajatāsiddha-varṇana-sat-karṇa-garbhābharaṇa-śrī-bhūgarbhādi-sañjñādhikaraṇa! he śrī-vallabha! prāg-bhavīya-durlabha-sukṛta-sandhīyamāna-madīya-śaraṇa-pitṛ-caraṇa!
А именно: о Ты, преславный именем Шри Кришна, глава всего! О Шри Кришна-Чайтанья, прославление которого дарует всякое благо! О носящий имя Шри Рупа вместе со славным Шри Санатаной, возложенный мне на голову! О богатый великим почтением, выросшим под именем Шри Гопалы Бхатты! О Шри Рагхунатха Даса, прославленный как обитель Имени, пронизанный полнотой высшей бхакти! О Ты, который носит имя Шри Бхугарбха и другие — украшение ушей слушающих, ибо описан теми, кто обрёл Врадж! О Шри Валлабха, стопы моего отца, моё прибежище, данное редкими заслугами прежних рождений!
8e1cd6b0b297 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:27:42 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое прочтение: стих — перечень наставников. «Обретший Врадж» здесь отнесено к Бхугарбхе Госвами и другим обитателям Вриндавана, а Валлабха — отец Дживы.