यस्य च समीपगानाम् आलयरूपस्य कमलस्य सर्वतश् चतुरस्रं भवति, तद् इदं सर्वं वृन्दावनम् इति वदन्ति । तद्बहिरन्तरं समस्तदीपायमानः स
महाद्वीपायमानः परमसुवेशः सर्वश् च देशः श्वेतद्वीप इत्य् आचक्षते गोलोक इति च । यस् तु बहिर्भागः सागरवद् अपरिच्छेद्यस् तत्र विगतशोका धारित्रनिभविचित्रलोकाः सलोका विद्यन्ते । पत्रस्थितानि तु वनानि केलिवृन्दावनानीति भणन्ति । यथोक्तं
पाञ्चरात्रे – महावृन्दावनं तत्र केलिवृन्दावनानि च इति ।
yasya ca samīpagānām ālaya-rūpasya kamalasya sarvataś caturasraṁ bhavati, tad idaṁ sarvaṁ vṛndāvanam iti vadanti | tad-bahir-antaraṁ samasta-dīpāyamānaḥ sa
mahā-dvīpāyamānaḥ parama-suveśaḥ sarvaś ca deśaḥ śvetadvīpa ity ācakṣate goloka iti ca | yas tu bahir-bhāgaḥ sāgaravad aparicchedyas tatra vigata-śokā dhāritra-nibha-vicitra-lokāḥ salokā vidyante | patra-sthitāni tu vanāni keli-vṛndāvanānīti bhaṇanti | yathoktaṁ
pāñcarātre – mahāvṛndāvanaṁ tatra kelivṛndāvanāni ca iti |
छन्द अज्ञात
А весь четырёхугольник вокруг лотоса — жилища приближённых — называют Вриндаваном. Всю страну вне и внутри его — как бы великий остров, светильник для всего, облачённый в высшую красу, — называют Шветадвипой и Голокой. А во внешней части, безграничной, как океан, живут миры, свободные от скорби, дивные, как земля, вместе с их обитателями. Леса на лепестках называют «Вриндаванами игр»; как сказано в «Панчаратре»: «там Великий Вриндаван и Вриндаваны игр».
8ecc414dffb1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:27:42 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से