Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.1.26
॥
देवनागरी
यत्र च सर्वत्र सरांसि चैवम् उत्प्रेक्ष्यन्ते—
व्रजविपिनविभागे निश्चलो यस्य वासः
स्वयम् अयम् अपरेषां पोषको जञ्जनीति ।
कलय वरसरांसि स्रोतसाम् अत्र वृन्दैर्
विदधति यमुनादिद्वीपिनीः स्हीततोयाः ॥26॥
लिप्यंतरण (IAST)
yatra ca sarvatra sarāṁsi caivam utprekṣyante—
vraja-vipina-vibhāge niścalo yasya vāsaḥ
svayam ayam apareṣāṁ poṣako jañjanīti |
kalaya vara-sarāṁsi srotasām atra vṛndair
vidadhati yamunādi-dvīpinīḥ shīta-toyāḥ ||26||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्रज-विपिन-विभागेvraja-vipina-vibhāgeв части лесов Враджа
निश्चलोniścaloнеподвижен
यस्यyasyaчей
वासःvāsaḥдом,
स्वयम्svayamсам
अयम्ayamон
अपरेषांapareṣāṁдругих
पोषकोpoṣakoкормилец —
जञ्जनीतिjañjanītiтак рассуждая,
कलयkalayaпосмотри:
वर-सरांसिvara-sarāṁsiлучшие озёра
स्रोतसाम्srotasāmпотоков
अत्रatraздесь
वृन्दैर्vṛndairтолпами
विदधतिvidadhatiделают
यमुनादि-द्वीपिनीःyamunādi-dvīpinīḥЯмуну и прочих — полными островов,
स्हीत-तोयाःshīta-toyāḥпрохладноводными
अनुवाद
А повсюду там озёра, и о них гадают так: Смотри: лучшие озёра, рассуждая «наш дом неподвижен в лесах Враджа — будем же сами питать других», толпами потоков делают Ямуну и прочие реки прохладными и полными островов.
संस्करण
4f5141d6a4e1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:27:42 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से