Так Парджанья, обрадовавший всех людей, свободный от печали, во всём счастливый, сам ещё долго вкушал счастье, а потом, считая себя в своём доме лишь гостем и почитая желанной жизнь, наполненную одним служением лотосным стопам Шри Говинды, пожелал дать тилак — знак главы рода — старшему из всех. Созвав собрание, которому придавали блеск Шри Васудева и другие цари и Гарга и другие брахманы, он дал его. И тот, приняв повеление отца и исполнив долг, в том же собрании, где были Шри Васудева и другие великие, позвал своего младшего брата — среднего, — с любовью посадил его к себе на колени и этим тилаком почтил его как царя Гокулы.