Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.3.42
॥
देवनागरी
स्फुरति स्म यदा बालस् तासां व्यवहितोऽपि सः ।
तं द्रुतं तास् तदा जग्मुः सारङ्ग्यो वा घनागमम् ॥42॥
लिप्यंतरण (IAST)
sphurati sma yadā bālas tāsāṁ vyavahito’pi saḥ |
taṁ drutaṁ tās tadā jagmuḥ sāraṅgyo vā ghanāgamam ||42||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्फुरतिsphuratiявлялся
स्मsma—
यदाyadāкогда
बालस्bālasмальчик
तासांtāsāṁим
व्यवहितोऽपिvyavahito’piхоть и вдали
सःsaḥОн,
तंtaṁк Нему
द्रुतंdrutaṁбыстро
तास्tāsони
तदाtadāтогда
जग्मुःjagmuḥпошли,
सारङ्ग्योsāraṅgyoкак пташки-чатаки
वाvā—
घनागमम्ghanāgamamк приходу туч
अनुवाद
Когда мальчик, хоть и вдали, явился им в сердце, они тотчас поспешили к Нему, как чатаки — к приходу туч.
संस्करण
357d55ea279b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:46:20 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से