Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.3.44
॥
देवनागरी
स्तम्भेऽपि स्मेरनेत्राभ्यां पश्यन्तीं सुतम् एव ताम् ।
प्रतिकार्यां विचार्यामूः पर्यालोचन्त तं ततः ॥44॥
लिप्यंतरण (IAST)
stambhe’pi smera-netrābhyāṁ paśyantīṁ sutam eva tām |
pratikāryāṁ vicāryāmūḥ paryālocanta taṁ tataḥ ||44||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्तम्भेऽपिstambhe’piи в оцепенении
स्मेर-नेत्राभ्यांsmera-netrābhyāṁулыбающимися глазами
पश्यन्तींpaśyantīṁсмотрящую
सुतम्sutamна сына
एवevaлишь,
ताम्tāmеё
प्रतिकार्यांpratikāryāṁнуждающейся в помощи
विचार्यामूःvicāryāmūḥсочтя, они
पर्यालोचन्तparyālocantaосмотрели
तंtaṁЕго
ततःtataḥзатем
अनुवाद
Сочтя, что ей, оцепеневшей и смотрящей улыбающимися глазами лишь на сына, нужна помощь, они затем осмотрели Его.
संस्करण
fa941abc4249 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:46:20 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से