Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.3.13
॥
देवनागरी
पर्जन्यः कृषिवृत्तीनां भुवि लक्ष्यो व्यलक्ष्यत ।
तद् एतन् नाद्भुतं स्थूललक्ष्यतां यद् असौ गतः ॥13॥
लिप्यंतरण (IAST)
parjanyaḥ kṛṣi-vṛttīnāṁ bhuvi lakṣyo vyalakṣyata |
tad etan nādbhutaṁ sthūla-lakṣyatāṁ yad asau gataḥ ||13||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पर्जन्यःparjanyaḥПарджанья
कृषि-वृत्तीनांkṛṣi-vṛttīnāṁдля живущих земледелием
भुविbhuviна земле
लक्ष्योlakṣyoвидимым
व्यलक्ष्यतvyalakṣyataбыл виден;
तद्tadэто
एतन्etanвот
नाद्भुतंnādbhutaṁне удивительно,
स्थूल-लक्ष्यतांsthūla-lakṣyatāṁобширности целей
यद्yadпоскольку
असौasauон
गतःgataḥдостиг
अनुवाद
Парджанья на земле был виден живущим земледелием как туча; и это не удивительно — ведь он стал щедрым.
संस्करण
59713a72ef05 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:46:20 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов «стхула-лакшья» — «видимый издалека» и «щедрый». Перевод приблизителен.