व्रजराज सभयम् उवाच—“ततस् ततः?”
दूत उवाच—“ततश् च निरवग्रहग्रहवन् निरनुग्रहः सहसा रंहसा सूतिकाशय्याम् एव सज्जन् स निर्लज्जः प्रजाताया जातपरिवेदनाया देव्याः क्रोडतः समाच्छिद्य, तद् विद्यमानम् एव विक्षिप्तताम् एव विक्षिप्तचित्तः क्षिप्रम् एव तां प्रस्तराय प्रक्षिप्तवान्, यतः सर्वतः स एव प्रतिक्षिप्तताम् आप ।”
अथ व्रजराज सास्रम् उवाच—“आः कथम् एतद् दुरक्षरम्रक्षितम् अनक्षरम् अस्मासु श्रावितम्? भवत्व्, अद्याप्य् अवद्यम् इदं मदीयसंस्त्याये न प्रस्ताव्यम् । सा तु तद्दुःखदुःखिता श्रीदेवकीसखी तथा तद्विरहिणी श्रीरोहिनी च मोहम् आप्स्यति ।”
vrajarāja sa-bhayam uvāca—“tatas tataḥ?”
dūta uvāca—“tataś ca niravagraha-graha-van niranugrahaḥ sahasā raṁhasā sūtikā-śayyām eva sajjan sa nirlajjaḥ prajātāyā jāta-parivedanāyā devyāḥ kroḍataḥ samācchidya, tad vidyamānam eva vikṣiptatām eva vikṣipta-cittaḥ kṣipram eva tāṁ prastarāya prakṣiptavān, yataḥ sarvataḥ sa eva pratikṣiptatām āpa |”
atha vrajarāja sāsram uvāca—“āḥ katham etad durakṣara-mrakṣitam anakṣaram asmāsu śrāvitam? bhavatv, adyāpy avadyam idaṁ madīya-saṁstyāye na prastāvyam | sā tu tad-duḥkha-duḥkhitā śrī-devakī-sakhī tathā tad-virahiṇī śrī-rohinī ca moham āpsyati |”
छन्द अज्ञात
Царь Враджа в страхе сказал: „А дальше?“ Посланец сказал: „А затем, безжалостный, как необузданная планета, он вдруг ворвался прямо к родильному ложу, бесстыдно вырвал дитя из рук только что родившей, горюющей деви и в смятении ума тотчас швырнул её о камень — тем самым сам был отброшен всеми“. Царь Враджа со слезами сказал: „Ах, зачем ты произнёс перед нами эти злые, недостойные слова? Пусть же и теперь об этом зле не говорят в моём доме: подруга Шри Деваки, горюющая её горем, и Шри Рохини, разлучённая с ней, лишатся чувств“.
3179137a7a3b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:56:58 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से