आश्लिष्टः प्रतिदृष्टिचुम्बितमुखः सुघ्रातमूर्धा दृगर्
णःसिक्तः सुहृदां पुरो भुवि धृतः स्वेनापि निर्मञ्छितः ।
सत्यं सत्यम् इदं न चान्यद् इति स व्यक्तं विविक्तीकृतो
मातृभ्यां न तथापि संहृतभयं दृष्टो बकीमर्दनः ॥24॥
āśliṣṭaḥ pratidṛṣṭi-cumbita-mukhaḥ sughrāta-mūrdhā dṛgar-
ṇaḥ-siktaḥ suhṛdāṁ puro bhuvi dhṛtaḥ svenāpi nirmañchitaḥ |
satyaṁ satyam idaṁ na cānyad iti sa vyaktaṁ viviktīkṛto
mātṛbhyāṁ na tathāpi saṁhṛta-bhayaṁ dṛṣṭo bakī-mardanaḥ ||24||
Его обнимали, целовали Его лицо каждым взглядом, снова и снова вдыхали запах Его головы, омывали водой глаз, клали на землю перед друзьями, обводили Им себя, как оберегом, — «правда, правда это, а не иное!» — так матери явно удостоверились в Нём; и всё же Сокрушителя Баки они видели, не избавившись от страха.
635ca1f97d9c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:56:58 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से