एतद् एव च दृष्टान्तेन स्पष्टीकृतं श्रीबादरायणिना—देहः प्राणम् इवागतम् इति । अत्र च देहस्थानीयस्य गोस्थानपतेर् अस्मदीशितुर् एवासक्तिर् अतिरिक्ता दर्शिता । प्राणः खल्व् अन्यं देहं सञ्चरति, देहस् तु तं विना न भवत्य् एवेति । स तु चतुरशिरोमणिः स्वयम् एव रागतस् तच्छिविरागतस् तेनातिथिवद् एव पूजितस् तद्व्यवहारेण जितः । सम्प्रति जातयोः स्वतनुजातयोः प्रसक्तधीर् इदम् उक्तवान्—
“दिष्ट्या भ्रातः प्रवयस इदानीम् अप्रजस्य ते ।
प्रजाशाया निवृत्तस्य प्रजा यत् समजायत ॥”
etad eva ca dṛṣṭāntena spaṣṭīkṛtaṁ śrī-bādarāyaṇinā—dehaḥ prāṇam ivāgatam iti | atra ca deha-sthānīyasya go-sthāna-pater asmad-īśitur evāsaktir atiriktā darśitā | prāṇaḥ khalv anyaṁ dehaṁ sañcarati, dehas tu taṁ vinā na bhavaty eveti | sa tu catura-śiromaṇiḥ svayam eva rāgatas tac-chivirāgatas tenātithivad eva pūjitas tad-vyavahāreṇa jitaḥ | samprati jātayoḥ sva-tanujātayoḥ prasakta-dhīr idam uktavān—
“diṣṭyā bhrātaḥ pravayasa idānīm aprajasya te |
prajāśāyā nivṛttasya prajā yat samajāyata ||”
Это пояснил примером Шри сын Бадараяны: „как тело — вернувшуюся жизнь“. И здесь показана особенная привязанность нашего владыки, хозяина пастбища, соответствующего телу: ведь жизнь переходит в другое тело, а тело без неё не существует. А тот венец мудрых, сам придя из любви в его стан, был почтён им как гость и покорён его обхождением. Думая о двух рождённых сыновьях, он сказал: „Какое счастье, брат: у тебя, в преклонных летах бездетного и оставившего надежду на потомство, родилось дитя!“
50ae335dfc93 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:56:58 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Сын Бадараяны» — Шука. Цитаты — «Бхагаватам» 10.5.20 и 10.5.23.