व्रजराजः साश्चर्यस्मितम् उवाच—“नूनं श्रीवसुदेवभक्तिप्रणालीपुत्रीकृता भद्रकाली । सा भद्रम् इदं वदति स्म यद् अद्यावधि नाधीरम् अवधीरितः सोऽयं वचसापि केनचनापि” इति ।
दूत उवाच—“आर्यक्षितीश, पुनश् चेदम् आश्चर्यम् अवधार्यताम् । स खलु भ्रातृव्यपदेशभ्रातृव्यः स्वस्य भगिन्यष्टमगर्भम् अनिष्टतया निष्टङ्कितं कुर्वतीं सुरवर्त्मवाणीम् अपि देव्यादिष्टः स्वद्विष्टसुरकॢप्तां मत्वा, तौ कारागाराद् आहूय भूयः, पादग्रहचर्यापर्यन्ताग्रहतः पुत्रषट्कहत्यागस्त्यागं भूरिविसूरित इव विधित्सन् निगडान् मोचितवान् ।”
vrajarājaḥ sāścarya-smitam uvāca—“nūnaṁ śrī-vasudeva-bhakti-praṇālī-putrī-kṛtā bhadrakālī | sā bhadram idaṁ vadati sma yad adyāvadhi nādhīram avadhīritaḥ so’yaṁ vacasāpi kenacanāpi” iti |
dūta uvāca—“ārya-kṣitīśa, punaś cedam āścaryam avadhāryatām | sa khalu bhrātṛ-vyapadeśa-bhrātṛvyaḥ svasya bhaginy-aṣṭama-garbham aniṣṭatayā niṣṭaṅkitaṁ kurvatīṁ sura-vartma-vāṇīm api devyādiṣṭaḥ sva-dviṣṭa-sura-kḷptāṁ matvā, tau kārāgārād āhūya bhūyaḥ, pāda-graha-caryā-paryantāgrahataḥ putra-ṣaṭka-hatyāgas-tyāgaṁ bhūri-visūrita iva vidhitsan nigaḍān mocitavān |”
छन्द अज्ञात
Царь Враджа с изумлённой улыбкой сказал: „Верно, это Бхадракали, ставшая дочерью по течению преданности Шри Васудевы. Хорошо она сказала — ведь до сих пор никто не упрекнул его, нетерпеливого, даже словом“. Посланец сказал: „Благородный владыка, выслушай и ещё чудо. Этот враг под видом брата — хоть сам небесный голос назвал восьмой плод его сестры его погибелью, — сочтя слова, сказанные богиней, ухищрениями ненавистных ему богов, снова вызвал тех двоих из темницы и, будто раскаиваясь в убийстве шести сыновей, до того что хватал их за ноги, снял с них оковы“.
65face25d20f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:56:58 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раскаяние Камсы — по «Бхагаватам» 10.4.14 и далее.