अथ “निर्वोढा निर्वोढा” इत्य् अनुवदन्त्य् अत्यन्ताभिनिवेशाद् एकेनाप्य् अकृतनिर्देशा पृष्ठदेशाद् इतप्रवेशा जटिलितकचा सत्यवचाः पौर्णमासी सर्वैर् एव तूर्णम् उत्थाय समनस्कारेण नमस्कारेण पुरश्चक्रे, अर्चयाञ्चक्रे चासनादिभिः ।
ततश् च, स्वप्रश्नोत्तरविषयीकृततद्विषयोषावृत्तिशेषा राज्ञानुज्ञापयाम् बभूवे पूर्ववद् अपूर्वदानाद्यपूर्वाय । तच् च ताम् एव प्रधानं विधाय विधीयते स्म इति ।
तद् एवं पूतनां घातयित्वा समापनाय पुनर् अपीदं मधुकण्ठः परमर्षिसम्मतताव्यञ्जनया समुट्टङ्कितवान्—
atha “nirvoḍhā nirvoḍhā” ity anuvadanty atyantābhiniveśād ekenāpy akṛta-nirdeśā pṛṣṭha-deśād ita-praveśā jaṭilita-kacā satya-vacāḥ paurṇamāsī sarvair eva tūrṇam utthāya samanaskāreṇa namaskāreṇa puraścakre, arcayāñcakre cāsanādibhiḥ |
tataś ca, svapraśnottara-viṣayīkṛta-tad-viṣa-yoṣā-vṛtti-śeṣā rājñānujñāpayām babhūve pūrvavad apūrva-dānādy-apūrvāya | tac ca tām eva pradhānaṁ vidhāya vidhīyate sma iti |
tad evaṁ pūtanāṁ ghātayitvā samāpanāya punar apīdaṁ madhukaṇṭhaḥ paramarṣi-sammatatā-vyañjanayā samuṭṭaṅkitavān—
छन्द अज्ञात
Тогда сзади, никем не позванная, вошла, повторяя с великим участием: «Исполнит, исполнит!», — Паурнамаси с колтунами волос, правдивая в речах. Все тотчас встали, с почтением поклонились ей и усадили, предложив сиденье и прочее. Затем, отвечая на вопросы о делах той ядовитой женщины, она получила от царя позволение на небывалую раздачу даров, как и прежде. И это было совершено, поставив её во главе. Так, окончив рассказ об убиении Путаны, Мадхукантха, чтобы показать, что это согласно с великим мудрецом, ещё и возгласил:
9c771a42f0e9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:56:58 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से