Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.29.28
॥
देवनागरी
अथ तस्याः सख्या संवादः—जलदे विलसति विद्युद् बिभ्यति हृदयाणि भीरूणाम् ।हससि हरिं किमु मुग्धे न हि हृदि चित्रं स्तुवेऽहम् एतस्य ॥28॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha tasyāḥ sakhyā saṁvādaḥ—jalade vilasati vidyud bibhyati hṛdayāṇi bhīrūṇām |hasasi hariṁ kimu mugdhe na hi hṛdi citraṁ stuve’ham etasya ||28||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जलदेjaladeна туче
विलसतिvilasatiиграет
विद्युद्vidyudмолния —
बिभ्यतिbibhyatiбоятся
हृदयाणिhṛdayāṇiсердца
भीरूणाम्bhīrūṇāmробких;
हससिhasasiсмеёшься
हरिंhariṁнад Хари
किमुkimuчто ли,
मुग्धेmugdheпростушка?
न हिna hiнет,
हृदिhṛdiна груди
चित्रंcitraṁкартину
स्तुवेऽहम्stuve’hamя хвалю
एतस्यetasyaу Него
अनुवाद
А вот разговор её с подругой: «На туче играет молния — и сердца робких боятся». — «Смеёшься над Хари, простушка?» — «Нет, я хвалю картину у Него на груди».
संस्करण
dcff7a50ff6b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:41:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.