Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.31.2
॥
देवनागरी
किंचित् किंचिन् मूत्रणाद् आपगानां
गूथत्यागाद् गण्डशैलावलीनाम् ।
सृष्टिं कर्ता पश्यतारिष्टनामा
देवारिष्टः पर्वतात्मा प्रतीतः ॥2॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁcit kiṁcin mūtraṇād āpagānāṁ
gūtha-tyāgād gaṇḍa-śailāvalīnām |
sṛṣṭiṁ kartā paśyatāriṣṭa-nāmā
devāriṣṭaḥ parvatātmā pratītaḥ ||2||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किंचित् किंचिन्kiṁcit kiṁcinпонемногу
मूत्रणाद्mūtraṇādмочась, —
आपगानांāpagānāṁрек,
गूथ-त्यागाद्gūtha-tyāgādизвергая навоз, —
गण्ड-शैलावलीनाम्gaṇḍa-śailāvalīnāmгряд валунов
सृष्टिंsṛṣṭiṁтворение
कर्ताkartāсовершающий,
पश्यतारिष्ट-नामाpaśyatāriṣṭa-nāmāсмотрите: названный Ариштой,
देवारिष्टःdevāriṣṭaḥпогибель богов,
पर्वतात्माparvatātmāгора телом
प्रतीतःpratītaḥвиделся
अनुवाद
Смотрите: названный Ариштой, погибель богов, понемногу мочась — творил реки, извергая навоз — гряды валунов: он и впрямь казался горой.
संस्करण
f4459b81ba94 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से