Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
Varied Pastimes in Many Rāgas1.31.28जीव गोस्वामी
2329 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.31.28
॥
देवनागरी

तच् च, यथा—
रम्यतिलकनवतुलसीदलभववनमालातिविकासी ।
निजसौरभवशमधुपगीतम् अनुगायति वेणुविलासी ॥
अथ सारसयुतहंसायुतततिर् अलम् अनुगम्य परीता ।
परितो न्यविशत ताम् आविशती रुतिम् इह या हरिगीता ॥28॥

लिप्यंतरण (IAST)

tac ca, yathā—
ramya-tilaka-nava-tulasī-dala-bhava-vana-mālātivikāsī |
nija-saurabha-vaśa-madhupa-gītam anugāyati veṇu-vilāsī ||
atha sārasa-yuta-haṁsāyuta-tatir alam anugamya parītā |
parito nyaviśata tām āviśatī rutim iha yā hari-gītā ||28||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтогда
सारस-युत-हंसायुत-ततिर्sārasa-yuta-haṁsāyuta-tatirряд из десяти тысяч лебедей с журавлями
अलम्alamвдоволь
अनुगम्यanugamyaпоследовав,
परीताparītāокружив,
परितोparitoкругом
न्यविशतnyaviśataрасселся,
ताम्tāmтот
आविशतीāviśatīпроникая в
रुतिम्rutimзвук,
इहihaздесь
याyāкоторый
हरि-गीताhari-gītāпропет Хари
अनुवाद

Вот как: «С прелестной тилакой и лесной гирляндой из свежих листьев туласи, в пышном цвету, Играющий на флейте вторит песне пчёл, слетевшихся на Его аромат. И тогда ряд из десяти тысяч лебедей с журавлями, последовав за Ним, окружил Его и расселся кругом, проникая в звук, пропетый Хари».

संस्करण

344670f40cf8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.31 ¶10

श्लोक बदलें इन कुंजियों से