Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.31.27
॥
देवनागरी
पुष्पहसितमधुबष्पनवाङ्कुरपुलकततीर् अनुयातम् ।
एजन्नमद् अपि शाखाततिभिर् यत् किल कलयति शातम् ॥27॥
लिप्यंतरण (IAST)
puṣpa-hasita-madhu-baṣpa-navāṅkura-pulaka-tatīr anuyātam |
ejan-namad api śākhā-tatibhir yat kila kalayati śātam ||27||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुष्प-हसित-मधु-बष्प-नवाङ्कुर-पुलक-ततीर्puṣpa-hasita-madhu-baṣpa-navāṅkura-pulaka-tatīrулыбками-цветами, слезами-мёдом, мурашками-ростками
अनुयातम्anuyātamсопровождаемый,
एजन्-नमद्ejan-namadтрепеща и склоняясь
अपिapiдаже
शाखा-ततिभिर्śākhā-tatibhirрядами ветвей,
यत्yatчто
किलkilaпоистине
कलयतिkalayatiявляет
शातम्śātamрадость
अनुवाद
улыбаясь цветами, плача мёдом, покрываясь мурашками свежих ростков, трепеща и склоняясь рядами ветвей, лес являет радость».
संस्करण
8bb481c05588 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से