Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.31.42
॥
देवनागरी
कुण्डललक्ष्मीभृतपाण्डुद्युतिगण्डं गजपतिखेलम् ।
क्षणदापतिवत् प्रमुदितम् उदितं प्रागधिसन्ध्यावेलम् ॥42॥
लिप्यंतरण (IAST)
kuṇḍala-lakṣmī-bhṛta-pāṇḍu-dyuti-gaṇḍaṁ gaja-pati-khelam |
kṣaṇadā-pativat pramuditam uditaṁ prāgadhi-sandhyā-velam ||42||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कुण्डल-लक्ष्मी-भृत-पाण्डु-द्युति-गण्डंkuṇḍala-lakṣmī-bhṛta-pāṇḍu-dyuti-gaṇḍaṁс бледно сияющими щеками, несущими красу серёг,
गज-पति-खेलम्gaja-pati-khelamиграющего, как царь слонов,
क्षणदा-पतिवत्kṣaṇadā-pativatкак владыка ночи,
प्रमुदितम्pramuditamрадостного,
उदितंuditaṁвзошедшего
प्रागधि-सन्ध्या-वेलम्prāgadhi-sandhyā-velamна востоке в час сумерек
अनुवाद
С бледно сияющими щеками, несущими красу серёг, играющего, как царь слонов, радостного, взошедшего, как владыка ночи на востоке в час сумерек».
संस्करण
4cb4bdc0a8ac · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. там же: Кришна возвращался вечером, радостный, как луна, восходящая в сумерки.