Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.31.5
॥
देवनागरी
यत्र तत्र खुरम् आदधातिस क्ष्मापि तत्र वलते विदीर्णताम् ।नेत्रतुल्यविलतः समुच्छ्रितंवारि रोदननिभं बिभर्ति च ॥5॥
लिप्यंतरण (IAST)
yatra tatra khuram ādadhātisa kṣmāpi tatra valate vidīrṇatām |netra-tulya-vilataḥ samucchritaṁvāri rodana-nibhaṁ bibharti ca ||5||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्र तत्रyatra tatraгде бы
खुरम्khuramкопыто
आदधातिādadhātiни ставил
सsaон,
क्ष्मापिkṣmāpiи земля
तत्रtatraтам
वलतेvalateприходила
विदीर्णताम्vidīrṇatāmк расколу;
नेत्र-तुल्य-विलतःnetra-tulya-vilataḥиз похожих на глаза ям
समुच्छ्रितंsamucchritaṁподнявшуюся
वारिvāriводу
रोदन-निभंrodana-nibhaṁбудто слёзы
बिभर्तिbibhartiнесла
चcaи
अनुवाद
Куда бы он ни ставил копыто, там раскалывалась земля и из ям, похожих на глаза, проступала вода, будто земля плакала.
संस्करण
a7624b0e81af · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से