ततश् च मुहुर् अपि तावन् मात्रे तासां गानपात्रे सति वनव्रजयोर् मध्यम् अध्यास्य हर्षं तर्षं च धास्यन् वंशं शंसयति स्म ।
तत्र च ताभिर् गीतं, यथा—
चित्रं लक्ष्मीरेखासौ हृदि चपला न भवति चपला ।
मणिम् अम्बरमणिम् अनु तारावलिर् अपि सा राजाति तरला ॥
tataś ca muhur api tāvan mātre tāsāṁ gāna-pātre sati vana-vrajayor madhyam adhyāsya harṣaṁ tarṣaṁ ca dhāsyan vaṁśaṁ śaṁsayati sma |
tatra ca tābhir gītaṁ, yathā—
citraṁ lakṣmī-rekhāsau hṛdi capalā na bhavati capalā |
maṇim ambara-maṇim anu tārāvalir api sā rājāti taralā ||
छन्द अज्ञात
И вот то и дело, едва их песня была готова, Он, став между лесом и Враджей, неся радость и жажду, заставлял флейту петь хвалу. И они пели так: «Диво: у Него на груди полоса Лакшми — молния, но молния не мимолётная; вслед за самоцветом-солнцем сияет трепетный ряд звёзд — жемчуг;
cb0581a83f48 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 35.