Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.31.41
॥
देवनागरी
कृष्णं कलयत मोहनमन्त्रगम् एणीम् एणीनयनाम् ।न यदि तदा कथम् उभयव्यक्तिं वीक्षे तद् अपृथगयनाम् ॥41॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇaṁ kalayata mohana-mantragam eṇīm eṇī-nayanām |na yadi tadā katham ubhaya-vyaktiṁ vīkṣe tad apṛthag-ayanām ||41||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
कलयतkalayataвзгляните:
मोहन-मन्त्रगम्mohana-mantragamвладеющего приворотным заклинанием;
एणीम्eṇīmлань
एणी-नयनाम्eṇī-nayanāmи ланеокую —
नnaне
यदिyadiесли
तदाtadāтак,
कथम्kathamкак же
उभय-व्यक्तिंubhaya-vyaktiṁобеих
वीक्षेvīkṣeя вижу
तद्tadто
अपृथग्-अयनाम्apṛthag-ayanāmидущих к Нему неразлучно?
अनुवाद
взгляните на Кришну: у Него приворотное заклинание. А если нет — отчего я вижу, как и лань, и ланеокая неразлучно идут к Нему?»
संस्करण
dca48a9d694c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:56:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.