अथाक्रूर उवाच—तस्य यादववीरेषु वैरानुबन्धः खलु भवता कृतानुसन्ध एव; विशेषतस् तु देवकीविवाहगताहम् आरभ्य यः स च भवच् छ्रवसि सचमान एवास्ते । मद्विधस् तु तत्र वर्त्मशतपर्विकास्तम्बवद् एव वर्वर्ति । वसुदेवसहोदरदेवभागपुत्रः परमशुद्धः स उद्धवनामापि भवद्विरहव्याधिः पवनव्याधितयाभिधीयत इत्य् उर्वरित इवास्ति ।
श्रीकृष्ण उवाच—तद् एतद् अपि ज्ञायते । साम्प्रतस् तु सप्रतीकं कथ्यताम् ।
athākrūra uvāca—tasya yādava-vīreṣu vairānubandhaḥ khalu bhavatā kṛtānusandha eva; viśeṣatas tu devakī-vivāha-gatāham ārabhya yaḥ sa ca bhavac chravasi sacamāna evāste | mad-vidhas tu tatra vartma-śata-parvikā-stamba-vad eva varvarti | vasudeva-sahodara-deva-bhāga-putraḥ parama-śuddhaḥ sa uddhava-nāmāpi bhavad-viraha-vyādhiḥ pavana-vyādhitayābhidhīyata ity urvarita ivāsti |
śrī-kṛṣṇa uvāca—tad etad api jñāyate | sāmpratas tu sapratīkaṁ kathyatām |
छन्द अज्ञात
Тогда Акрура сказал: «Его вражду к героям-ядавам Ты уже разведал; а в особенности то, что началось со дня свадьбы Деваки, — Тебе и так известно. А такие, как я, живут там, как пучок травы на дороге, по которой проходят сотни. А сын Девабхаги, брата Васудевы, чистейший Уддхава, страдающий болезнью разлуки с Тобой, про которую говорят, что это болезнь ветра, — едва уцелел». Шри Кришна сказал: «Это известно. А теперь расскажи всё по порядку».
72d9d5d244e3 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:02:41 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.