अथापरेद्युः प्रभातविराजमानायां सव्रजयुवराजव्रजराजसभायां कथा । यथा—
मधुकण्ठ उवाच—अथ केशिवधात् पूर्वस्यां क्षपायां लब्धक्षयायाम् अरुणे चारुने जाते स खलु कमलेक्षणश् चपलेक्षणतया क्षणकतिपयम् इदं चिन्तयामास—
अहो! स्वप्नः सोऽयम्, यत्र मञ्चात् कृतस्रंसनः कंसः स मया समाकृष्ट इव
दृष्टः । सम्प्रत्याशु च तद् एव प्रत्यासन्नम् । यद् अद्य श्वः केशी मदभिनिवेशी भवन् यमस्य प्रतिवेशी भविता । तदनन्तरं कंसध्वंसनम् एव प्रसक्तम् । प्रसक्ते च तस्मिन् मम निगम एव गमनं समयलब्धतया युक्तिविस्रब्धम् । यतस् तस्य मत्त्रस्तस्य न खल्व् अत्र यात्रा युक्तिपात्रायते । तस्य चाद्यापि वृष्णिषु तर्जनायाम् अनारतस्य मयि च दुर्जनविसर्जनायाम् अविनाकृतस्य विनाशनं विना तत्र चात्र च मत्पितुर् उभयकुलं भयाकुलं स्याद् इति ।
athāparedyuḥ prabhāta-virājamānāyāṁ sa-vraja-yuvarāja-vraja-rāja-sabhāyāṁ kathā | yathā—
madhukaṇṭha uvāca—atha keśi-vadhāt pūrvasyāṁ kṣapāyāṁ labdha-kṣayāyām aruṇe cārune jāte sa khalu kamalekṣaṇaś capalekṣaṇatayā kṣaṇa-katipayam idaṁ cintayāmāsa—
aho! svapnaḥ so’yam, yatra mañcāt kṛta-sraṁsanaḥ kaṁsaḥ sa mayā samākṛṣṭa iva
dṛṣṭaḥ | sampratyāśu ca tad eva pratyāsannam | yad adya śvaḥ keśī mad-abhiniveśī bhavan yamasya prativeśī bhavitā | tad-anantaraṁ kaṁsa-dhvaṁsanam eva prasaktam | prasakte ca tasmin mama nigama eva gamanaṁ samaya-labdhatayā yukti-visrabdham | yatas tasya mat-trastasya na khalv atra yātrā yukti-pātrāyate | tasya cādyāpi vṛṣṇiṣu tarjanāyām anāratasya mayi ca durjana-visarjanāyām avinā-kṛtasya vināśanaṁ vinā tatra cātra ca mat-pitur ubhaya-kulaṁ bhayākulaṁ syād iti |
छन्द अज्ञात
И вот на другой день, в сиявшем утром собрании царя Враджи вместе с наследником Враджи, — рассказ. Таков он. Мадхукантха сказал: «В ночь перед убийством Кеши, когда она подошла к концу и заалела заря, Лотосоокий, беспокойно поводя глазами, несколько мгновений думал так: „О! Вот тот сон, в котором я видел Камсу, свалившегося с помоста, будто стащенного мной. И теперь это быстро приближается. Ведь сегодня-завтра Кеши, нацелившись на меня, станет соседом Ямы. А за ним на очереди — гибель Камсы. А раз так, мой путь в город, раз пришло время, вполне разумен. Ведь сам он, боясь меня, сюда не придёт. А пока он жив, всё так же без устали угрожая Вришни и без конца насылая на меня злодеев, оба рода моего отца — и там, и здесь — будут жить в страхе“.
ef3a05272112 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:02:41 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से