Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Cruelty of Akrūra2.2.23जीव गोस्वामी
2746 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.2.23
॥
देवनागरी

अक्रूरं प्रणतं मिलन् व्रजपतिः कंसोत्थदुःखं स्मरन्
सास्राशीर्वचसाखिलक्लमहरं यद् यद् गुणैस् तुष्टुवे ।
सारल्येऽप्य् अलम् अस्य तादृशि मनःक्रौर्यं तदीयं स्मरच्
चित्तं क्षुभ्यति जाज्वलीति मम हा भस्मीभवत्य् अद्य च ॥23॥

लिप्यंतरण (IAST)

akrūraṁ praṇataṁ milan vraja-patiḥ kaṁsottha-duḥkhaṁ smaran
sāsrāśīr-vacasākhila-klama-haraṁ yad yad guṇais tuṣṭuve |
sāralye’py alam asya tādṛśi manaḥ-krauryaṁ tadīyaṁ smarac
cittaṁ kṣubhyati jājvalīti mama hā bhasmībhavaty adya ca ||23||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अक्रूरंakrūraṁАкруру
प्रणतंpraṇataṁсклонившегося
मिलन्milanвстречая,
व्रज-पतिःvraja-patiḥвладыка Враджи,
कंसोत्थ-दुःखंkaṁsottha-duḥkhaṁгоре от Камсы
स्मरन्smaranвспоминая,
सास्राशीर्-वचसाखिल-क्लम-हरंsāsrāśīr-vacasākhila-klama-haraṁснимающего всякую усталость, со слезами и благословениями
यद् यद्yad yadкакими только
गुणैस्guṇaisдостоинствами
तुष्टुवेtuṣṭuveвосхвалял;
सारल्येऽप्य्sāralye’pyпри прямодушии
अलम्alamтаком
अस्यasyaего
तादृशिtādṛśiтаком
मनः-क्रौर्यंmanaḥ-krauryaṁжестокость ума
तदीयंtadīyaṁтого
स्मरच्smaracвспоминая,
चित्तंcittaṁсердце
क्षुभ्यतिkṣubhyatiволнуется,
जाज्वलीतिjājvalītiпылает
ममmamaмоё,
हाhāах,
भस्मीभवत्य्bhasmībhavatyв пепел обращается
अद्यadyaсегодня
चcaи
अनुवाद

Владыка Враджи, встречая склонившегося Акруру и вспоминая горе от Камсы, со слезами и благословениями восхвалял его всеми достоинствами, что снимают всякую усталость. А вспоминая жестокость ума того, кто был встречен с таким прямодушием, моё сердце, ах, и сегодня волнуется, пылает и обращается в пепел.

संस्करण

623b7bc55990 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:02:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.2 ¶6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से