तथा सति—
काश्चिन् म्लानाननास् तच्छ्रवणदहनजज्वालया काश्चनासन्
क्षीणाङ्गस्रस्तवेषा जडनिभवपुषः काश् च काश्चिद् विचित्ताः ।
ता एताः केन वर्ण्याः य इह निजहृदि स्पृष्टतद्भावकष्टः
किं वा तत्स्पृष्टिशून्यः स च स च यद् अलं जाड्यम् एव प्रयाति ॥29॥
tathā sati—
kāścin mlānānanās tac-chravaṇa-dahanaja-jvālayā kāścanāsan
kṣīṇāṅga-srasta-veṣā jaḍa-nibha-vapuṣaḥ kāś ca kāścid vicittāḥ |
tā etāḥ kena varṇyāḥ ya iha nija-hṛdi spṛṣṭa-tad-bhāva-kaṣṭaḥ
kiṁ vā tat-spṛṣṭi-śūnyaḥ sa ca sa ca yad alaṁ jāḍyam eva prayāti ||29||
И вот у одних лица поблёкли от пламени огня, рождённого той вестью, у иных исхудало тело и сползла одежда, у других тело будто окаменело, а иные лишились чувств. Кто их опишет? Ведь и тот, кого в сердце тронула мука их состояния, и тот, кого она не коснулась, — оба лишь цепенеют.
65274b301864 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:02:41 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से