Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.12.7
॥
देवनागरी
अहो येऽन्ये च प्रथमभजनाय प्रतिनिजं
स्वधर्मं तल्लोकान् अपि परिहरन्ति श्रवणतः ।
अमी त्यक्तुं शक्याः स्खलितभजनत्वेऽपि न मया
कथं तास् त्यजन्तां बत नवनवप्रेमतनवः ॥7॥
लिप्यंतरण (IAST)
aho ye’nye ca prathama-bhajanāya prati-nijaṁ
sva-dharmaṁ tal-lokān api pariharanti śravaṇataḥ |
amī tyaktuṁ śakyāḥ skhalita-bhajanatve’pi na mayā
kathaṁ tās tyajantāṁ bata nava-nava-prema-tanavaḥ ||7||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहोahoо,
येऽन्येye’nyeкоторые другие
चcaи,
प्रथम-भजनायprathama-bhajanāyaради начала служения
प्रति-निजंprati-nijaṁкаждый свою
स्व-धर्मंsva-dharmaṁдхарму
तल्-लोकान्tal-lokānи те миры
अपिapiдаже
परिहरन्तिpariharantiоставляют
श्रवणतःśravaṇataḥот слышания, —
अमीamīони
त्यक्तुंtyaktuṁоставлены
शक्याःśakyāḥмогут быть
स्खलित-भजनत्वेऽपिskhalita-bhajanatve’piдаже при оступившемся служении
नnaне
मयाmayāмной;
कथंkathaṁкак же
तास्tāsони
त्यजन्तांtyajantāṁбудут оставлены,
बतbataах,
नव-नव-प्रेम-तनवःnava-nava-prema-tanavaḥвоплощения всё новой любви?
अनुवाद
О, даже тех, кто, едва услышав обо мне, ради начала служения оставляет свою дхарму и её миры, я не могу оставить, даже если их служение оступится; как же, ах, оставить их — воплощения всё новой любви?
संस्करण
343bfdf644f6 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:16:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से