इति ।
स्पष्टं चाचष्ट—तद् एवं बहुविधसम्वादम् आचर्य स भक्तवर्यस् तेषां प्रेमायनान्य् उपायनानि दर्शयामास । तत्र तु—
मात्रा भोज्यादि पित्रा भरणम् अथ सुहृद्भिस् तु सद्वस्तु वन्यं
काभिश् चित्तारहारादिकम् अपरजनैर् अप्य् अनन्तं विसृष्टम् ।
तत् तच्चिह्नेन कृष्णः परिचितम् अकरोत् किन्तु बाष्पाम्बुपाताद्
भीतस् तत् तद् विदूरार्पितनयनतया वस्तु तत् तद् ददर्श ॥57॥
iti |
spaṣṭaṁ cācaṣṭa—tad evaṁ bahuvidha-samvādam ācarya sa bhakta-varyas teṣāṁ premāyanāny upāyanāni darśayāmāsa | tatra tu—
mātrā bhojyādi pitrā bharaṇam atha suhṛdbhis tu sad-vastu vanyaṁ
kābhiś cittāra-hārādikam apara-janair apy anantaṁ visṛṣṭam |
tat tac-cihnena kṛṣṇaḥ paricitam akarot kintu bāṣpāmbu-pātād
bhītas tat tad vidūrārpita-nayanatayā vastu tat tad dadarśa ||57||
छन्द अज्ञात
Так. И ясно сказал: «Так, после долгой разнообразной беседы, этот лучший из преданных показал подарки — сосуды их любви. И вот: еду и прочее от матери, припасы от отца, лучшее лесное от друзей, гирлянды, похищающие сердце, от некоторых женщин и без счёта посланное другими людьми — всё это Кришна узнал по приметам; но, боясь пролить слёзы, рассматривал каждую вещь издалека.
44e0680fcb27 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:16:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से