अथ सावज्ञं पुनः पृष्टम्—किम् अप्य् अन्यद् अस्ति? इनांति । स तु द्रुतवाञ्छिततदन्तरन्तरर्थज्ञापनया तद् आज्ञापनया पुनर् लिखितम् इव तद् एव वाचितवान् ।
तस्मिन्न् एव वाचिते ताभिः पुनः स्वगतं परामृष्टम्—नन्व् अनेन पुनर् उक्तेन पूर्वपूर्वम् उपदिष्टं स्फूर्तिलक्षणम् इवादिष्टम् । सर्वेण प्रकाशेन वियोगो नास्ति, किन्तु मथुरास्थेनप्रकटेन वियोगः । भवतीषु स्फुरता तत्रस्थेन संयोग इति । तद् अलं पिष्टपेषणसर्गकरचक्रवर्गस्य घर्घरशब्दश्रवणेन इति ।
atha sāvajñaṁ punaḥ pṛṣṭam—kim apy anyad asti? ināṁti | sa tu druta-vāñchita-tad-antar-antar-artha-jñāpanayā tad ājñāpanayā punar likhitam iva tad eva vācitavān |
tasminn eva vācite tābhiḥ punaḥ sva-gataṁ parāmṛṣṭam—nanv anena punar uktena pūrva-pūrvam upadiṣṭaṁ sphūrti-lakṣaṇam ivādiṣṭam | sarveṇa prakāśena viyogo nāsti, kintu mathurāsthenaprakaṭena viyogaḥ | bhavatīṣu sphuratā tatrasthena saṁyoga iti | tad alaṁ piṣṭa-peṣaṇa-sarga-kara-cakra-vargasya gharghara-śabda-śravaṇena iti |
छन्द अज्ञात
Затем они с пренебрежением спросили: „Есть что-нибудь ещё?“ — „Нет“. Но он, спеша открыть желанный внутренний смысл, по Его велению прочёл то же самое, будто написанное заново. Когда это прочли, они снова подумали про себя: „Верно, этим повтором указан признак видения, о котором Он учил прежде: «Разлуки со мной во всём моём явлении нет; есть разлука со мной, неявным, что в Матхуре; а со мной, сияющим в вас, хоть я там, — союз». Довольно слушать скрип жерновов, что мелют смолотое“.
fffbed004664 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:16:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से