तत्र यद्य् अपि भवता सर्वसमाधानम् अनुसन्धातव्यम्, तथाप्य् अयं मम सन्देशलेखचयस् तासां पुरः प्रवेशनीयः, वारं वारं स्वयम् एव वाचनीयश् च; यतस् ताह् स्वाश्रुभिर् अन्धायमानाः स्वयं नानुसन्धातुं शक्ष्यन्ति इति ।
तत्र प्रथमलेखो यथा—भवतीनां वियोगो मे न हि सर्वात्मना क्वचित् इति ।
अथ तद् एतावद् आकर्ण्य ताभिर् मनसि विचारितम्—नन्व् इदं स्वस्य ब्रह्मताज्ञानम् इवोद्दिष्टम्, सर्वात्मना मे मयेति सामानाधिकरण्यात् । तद् अलम् अनभीष्टष्रवणेन ।
tatra yady api bhavatā sarva-samādhānam anusandhātavyam, tathāpy ayaṁ mama sandeśa-lekha-cayas tāsāṁ puraḥ praveśanīyaḥ, vāraṁ vāraṁ svayam eva vācanīyaś ca; yatas tāh svāśrubhir andhāyamānāḥ svayaṁ nānusandhātuṁ śakṣyanti iti |
tatra prathama-lekho yathā—bhavatīnāṁ viyogo me na hi sarvātmanā kvacit iti |
atha tad etāvad ākarṇya tābhir manasi vicāritam—nanv idaṁ svasya brahmatā-jñānam ivoddiṣṭam, sarvātmanā me mayeti sāmānādhikaraṇyāt | tad alam anabhīṣṭa-ṣravaṇena |
छन्द अज्ञात
Там тебе надо будет самому искать, как всё уладить; но вот эту кипу моих писем надо положить перед ними и читать им снова и снова самому: ведь они, ослеплённые слезами, сами прочесть не смогут“. Первое письмо было таким: „Разлуки со мной, Душой всего, у вас нигде нет“. Услышав это, они подумали про себя: „Верно, это Он учит нас будто знанию о своей природе Брахмана — по согласованию слов „со мной, Душой всего“. Довольно слушать нежеланное“.
6ff0b72c4969 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:16:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитаты писем — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47.