गोपालचम्पूः
The Seven Other Weddings2.17 ¶15जीव गोस्वामी
3689 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.17 ¶15
॥
देवनागरी

व्रजराज उवाच— ततस् ततः ?
दूत उवाच—ततश् च तत्करस्पर्शामृतं स्मृतवतस् तस्य जाम्बवतः प्रार्थनया श्रीकृष्णस्पर्शलेशाचेतितयां मुहूर्तान् मूर्तभावाद् उत्थितायां तस्यां सङ्गीतमङ्गलं विधाय स धन्यंमन्यः सनिजकन्यं भवन्नन्दनं स्वन्धम् अनु निर्बन्धधृतचतुर्दोलधामनि निधाय गर्तद्वारपर्यन्तं स्वयम् आससार । गर्तद्वारस्था द्वारकीयाः पुनस् त्रयोदशाद् अह्नः पुरस्ताद् एव निर्विद्य खिद्यमाना गृहाय प्रस्थानम् आचेरुर् न तु गुहायां सञ्चेरुः ।

लिप्यंतरण (IAST)

vraja-rāja uvāca— tatas tataḥ ?
dūta uvāca—tataś ca tat-kara-sparśāmṛtaṁ smṛtavatas tasya jāmbavataḥ prārthanayā śrī-kṛṣṇa-sparśa-leśācetitayāṁ muhūrtān mūrtabhāvād utthitāyāṁ tasyāṁ saṅgīta-maṅgalaṁ vidhāya sa dhanyaṁ-manyaḥ sa-nija-kanyaṁ bhavan-nandanaṁ svandham anu nirbandha-dhṛta-caturdola-dhāmani nidhāya garta-dvāra-paryantaṁ svayam āsasāra | garta-dvāra-sthā dvārakīyāḥ punas trayodaśād ahnaḥ purastād eva nirvidya khidyamānā gṛhāya prasthānam ācerur na tu guhāyāṁ sañceruḥ |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестник сказал: „Затем Джамбаван, вспомнив нектар Его касания, попросил, и она, очнувшись от капли касания Шри Кришны, через миг поднялась из забытья. Тогда он, считая себя благословенным, устроил праздник с музыкой, посадил твоего сына вместе со своей дочерью в носилки, нарочно несомые на плечах, и сам проводил их до выхода из пещеры. А жители Двараки, что стояли у выхода из пещеры, ещё до тринадцатого дня пали духом и в горе отправились домой — а в пещеру не вошли“.

संस्करण

99932b19037a · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:53:23 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से