त्रपार्तमतिसत्राजितस् तु कृतघातम् ।
स्यमन्तहरम् अक्रूरकादिमतयातम् ॥क्॥
मुरारिर् अथ कन्याम् इयेष न तु रत्नम् ।
सभक्तिर् इह सा यत् परन्तु कृतयत्नम् ॥
द्रवन्तम् अथ सत्राजितस् तु कृतघातम् ।
स्यमन्तहरम् अक्रूरकादिमतयातम् ॥
उपेत्य शतचापं जघान वनमाली ।
स्यमन्तमणिम् अक्रूरकाच् च मतिशाली ॥ल्॥
समेत्य यदुवृन्दं प्रतोष्य बहुकर्मा ।
स एष तव गोष्ठक्षितीश कृतशर्मा ॥
trapārta-mati-satrājitas tu kṛta-ghātam |
syamanta-haram akrūrakādi-mata-yātam ||k||
murārir atha kanyām iyeṣa na tu ratnam |
sabhaktir iha sā yat parantu kṛta-yatnam ||
dravantam atha satrājitas tu kṛta-ghātam |
syamanta-haram akrūrakādi-mata-yātam ||
upetya śata-cāpaṁ jaghāna vanamālī |
syamanta-maṇim akrūrakāc ca matiśālī ||l||
sametya yadu-vṛndaṁ pratoṣya bahu-karmā |
sa eṣa tava goṣṭha-kṣitīśa kṛta-śarmā ||
छन्द अज्ञात
А Сатраджит, чей ум мучил стыд, отдал дочь. Враг Муры пожелал девушку, но не самоцвет: ведь в ней была преданность, а в нём — лишь хлопоты. А потом Лесогирляндный настиг бегущего убийцу Сатраджита, похитителя Сьямантаки, действовавшего по совету Акруры и прочих, — и сразил Шатачапу, а Сьямантаку мудрый получил от Акруры. Вернувшись к собранию Яду и порадовав всех, Он, свершивший столько дел, о владыка земли пастухов, дарует счастье.
ef63c5824b9f · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:53:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шатачапа — Шатадханва. Две строки песни в источнике повторены и спутаны; перевод приблизителен.