गोपालचम्पूः
The Seven Other Weddings2.17.18जीव गोस्वामी
3728 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.17.18
॥
देवनागरी

हा गोष्ठाधिपगोत्रजासितमणे हा गोष्ठचिन्तामणे
हा वृन्दावनचन्द्र हा व्रजरमागोप्यातिगोप्य प्रिय ।
हा तत्तीरविलासलास्यकलनात् त्रैलोक्यसौख्यप्रद
क्लान्तं क्लान्त कुमारिकाजनम् इमं हा त्वं कदा वीक्ष्यसे ॥18॥

लिप्यंतरण (IAST)

hā goṣṭhādhipa-gotrajāsitamaṇe hā goṣṭha-cintāmaṇe
hā vṛndāvana-candra hā vraja-ramā-gopyātigopya priya |
hā tat-tīra-vilāsa-lāsya-kalanāt trailokya-saukhya-prada
klāntaṁ klānta kumārikā-janam imaṁ hā tvaṁ kadā vīkṣyase ||18||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हाhāах,
गोष्ठाधिप-गोत्रजासितमणेgoṣṭhādhipa-gotrajāsitamaṇeтёмный самоцвет рода владыки пастбищ,
हाhāах,
गोष्ठ-चिन्तामणेgoṣṭha-cintāmaṇeкамень желаний пастбища,
हाhāах,
वृन्दावन-चन्द्रvṛndāvana-candraлуна Вриндаваны,
हाhāах,
व्रज-रमा-गोप्यातिगोप्यvraja-ramā-gopyātigopyaтайная из тайн возлюбленных Враджи
प्रियpriyaмилый,
हाhāах,
तत्-तीर-विलास-लास्य-कलनात्tat-tīra-vilāsa-lāsya-kalanātиграми и плясками на её берегу
त्रैलोक्य-सौख्य-प्रदtrailokya-saukhya-pradaдарующий счастье трём мирам, —
क्लान्तंklāntaṁизнурённую,
क्लान्तklāntaизнурённый,
कुमारिका-जनम्kumārikā-janamдевушку
इमंimaṁэту
हाhāах,
त्वंtvaṁты
कदाkadāкогда
वीक्ष्यसेvīkṣyaseувидишь?
अनुवाद

„Ах, тёмный самоцвет рода владыки пастбищ! Ах, камень желаний пастбища! Ах, луна Вриндаваны! Ах, милый, тайная из тайн возлюбленных Враджи! Ах, дарующий счастье трём мирам играми и плясками на её берегу, — когда же, изнурённый, ты увидишь эту изнурённую девушку?“

संस्करण

5d4616393686 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:53:23 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से