व्रजराज उवाच— ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः— तत आवाम् आगताव् एवेति परौ प्रतीक्ष्येताम् इति ।
अथ कथकस्य कथायाम् अन्तरम् उपलभ्य व्रजसभ्यवन्दिगणः श्रीकृष्णं पणते स्म, यत्र वर्णयिष्यमाणं च दूतवचनं सूचयामास । यथा—
अघारिर् अथ सभ्यैः सभान्तर् उपवेशी ।
प्रजाभिर् अभियातः समेत्य शुभवेशी ॥
अवादि पुनर् एतद् रविश् च तव पादौ ।
विलोकयितुम् आगाद् इहोद्यदुपसादौ ॥अ॥
हसंस् तु हरिर् ऊचे न चायम् अहिमांशुः ।
परं तु बत सत्राजिद् एष मणिजांशुः ॥
vraja-rāja uvāca— tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ— tata āvām āgatāv eveti parau pratīkṣyetām iti |
atha kathakasya kathāyām antaram upalabhya vraja-sabhya-vandi-gaṇaḥ śrī-kṛṣṇaṁ paṇate sma, yatra varṇayiṣyamāṇaṁ ca dūta-vacanaṁ sūcayāmāsa | yathā—
aghārir atha sabhyaiḥ sabhāntar upaveśī |
prajābhir abhiyātaḥ sametya śubha-veśī ||
avādi punar etad raviś ca tava pādau |
vilokayitum āgād ihodyad-upasādau ||a||
hasaṁs tu harir ūce na cāyam ahimāṁśuḥ |
paraṁ tu bata satrājid eṣa maṇijāṁśuḥ ||
छन्द अज्ञात
Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда мы и пришли — ждите других“. И вот, улучив перерыв в рассказе, певцы из собрания Враджи восхвалили Шри Кришну, заранее намекая на то, что ещё расскажут вестники: «Враг Аги сидел в собрании с приближёнными, в прекрасном наряде; и подданные, придя к Нему, сказали: „Это солнце пришло сюда взглянуть на Твои стопы, приближаясь к Тебе“. А Хари, смеясь, сказал: „Это не жгучелучистое, а, увы, Сатраджит, сияющий лучами самоцвета“.
426a0ccf383e · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:53:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хвалебная песнь певцов, забегающая вперёд. Перевод приблизителен.