कंसप्रतापिताः सर्वे वयं याता दिशं दिशम् ।
एतर्ह्य् एव पुनः स्थानं दैवेनासादिताः स्वसः ॥ इति ।
अथ युक्तम् उक्तवान् । तद् एवं स्थिते पुनर् दूताव् आजग्मतुश् च । तस्मिन् अरिष्टघाती सर्वेषां रिष्टतातिर् विराजते, सम्प्रति त्रिलोकीजनानाम् अपि युगपत् कृतनेत्रसुखभातिर् भवितेति लक्ष्यते । यस्माद् ज्योतिर्विद्भिर् द्योतितं महदहर्पतिग्रहणं निशम्य सम्यक् कृततन्महिमवन्दनः श्रीमान् भवन्नन्दनः प्रचितविश्वानन्दनः सुपर्वनिर्मितसेवः स्वयम् एव सर्वयदुदेवः प्रथितसुखपोषणां समन्ताद् घोषणां प्रदाय ससम्प्रदायः कुरुक्षेत्रम् आगन्तुं शन्तुर् अस्ति इति ।
kaṁsa-pratāpitāḥ sarve vayaṁ yātā diśaṁ diśam |
etarhy eva punaḥ sthānaṁ daivenāsāditāḥ svasaḥ || iti |
atha yuktam uktavān | tad evaṁ sthite punar dūtāv ājagmatuś ca | tasmin ariṣṭa-ghātī sarveṣāṁ riṣṭa-tātir virājate, samprati trilokī-janānām api yugapat kṛta-netra-sukha-bhātir bhaviteti lakṣyate | yasmād jyotirvidbhir dyotitaṁ mahad-aharpati-grahaṇaṁ niśamya samyak kṛta-tan-mahima-vandanaḥ śrīmān bhavan-nandanaḥ pracita-viśvānandanaḥ suparva-nirmita-sevaḥ svayam eva sarva-yadu-devaḥ prathita-sukha-poṣaṇāṁ samantād ghoṣaṇāṁ pradāya sa-sampradāyaḥ kurukṣetram āgantuṁ śantur asti iti |
छन्द अज्ञात
„Гонимые Камсой, все мы разошлись по разным сторонам; лишь теперь, по воле судьбы, мы снова вернулись на своё место, сестра“. Верно он сказал». И вот снова пришли двое вестников: „Там сияет Губитель Аришты, избавитель всех от бед; и видно, что ныне Он станет отрадой для глаз людей всех трёх миров разом. Ведь, услышав от звездочётов о великом затмении солнца и как следует почтив его величие, Шриман твой сын, несущий радость вселенной, кому служат боги, Сам — бог всех ядавов, — возвестив повсюду, питая всем счастье, собирается со всеми своими прийти на Курукшетру“.
dff359b3969b · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:31:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 82, стих 21, по-видимому.