Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.23.41
॥
देवनागरी
किन्तु,
यद्यपि वृन्दाविपिनाद् अन्यत्रासाव् अमूभिर् अक्रीडत् ।
तद् अपि विना तन् मेने, ताभिस् तेन च तद् अप्य् अदः स्वप्नः ॥41॥
लिप्यंतरण (IAST)
kintu,
yadyapi vṛndā-vipinād anyatrāsāv amūbhir akrīḍat |
tad api vinā tan mene, tābhis tena ca tad apy adaḥ svapnaḥ ||41||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किन्तुkintuно
यद्यपिyadyapiхотя
वृन्दा-विपिनाद्vṛndā-vipinādкроме рощи Вринды
अन्यत्रासाव्anyatrāsāvв другом месте Он
अमूभिर्amūbhirс ними
अक्रीडत्akrīḍatиграл,
तद् अपिtad apiвсё же
विनाvināбез
तन्tanнеё
मेनेmeneсчёл
ताभिस्tābhisими
तेनtenaи Им
चcaи
तद्tadто
अप्य्apyдаже
अदःadaḥэто
स्वप्नःsvapnaḥсном
अनुवाद
Но хоть Он и играл с ними не в роще Вринды, а в другом месте, без неё и они, и Он сочли это лишь сном.
संस्करण
29796b8d0fb2 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:31:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से