एतद् एव भवताप्य् उद्धवं प्रति स्वयम् उक्तम्—
मयि ताः प्रेयसां प्रेष्ठे दूरस्थे गोकुलस्त्रियः ।
स्मरन्त्योऽङ्ग विमुह्यन्ति विरहौत्कण्ठ्यविह्वलाः ॥
यस्मात् मय्य् आवेश्य मनः कृष्णे इत्य् आदिकया तव शिक्षयापि तद् अस्माकं न सिध्यति, गृहजनाधीनतया स्वच्छन्दम् आगमनं च न सम्भवति, तस्माद् अस्य त्वत्पदाम्बुजयुगलस्य नित्यं व्रजम् अध्यासीनस्य दर्शनम् एवास्मभ्यं सुखस्पर्शनम् इति ध्वनितम् । तद् एतद् अभिप्रायकं श्रीबादरायणिवचनं—आहुश् च ते नलिननाभ इति ।
etad eva bhavatāpy uddhavaṁ prati svayam uktam—
mayi tāḥ preyasāṁ preṣṭhe dūra-sthe gokula-striyaḥ |
smarantyo’ṅga vimuhyanti virahautkaṇṭhya-vihvalāḥ ||
yasmāt mayy āveśya manaḥ kṛṣṇe ity ādikayā tava śikṣayāpi tad asmākaṁ na sidhyati, gṛha-janādhīnatayā svacchandam āgamanaṁ ca na sambhavati, tasmād asya tvat-padāmbuja-yugalasya nityaṁ vrajam adhyāsīnasya darśanam evāsmabhyaṁ sukha-sparśanam iti dhvanitam | tad etad abhiprāyakaṁ śrī-bādarāyaṇi-vacanaṁ—āhuś ca te nalina-nābha iti |
छन्द अज्ञात
Это Ты и Сам сказал Уддхаве: «Когда Я, милейший из милых, далеко, женщины Гокулы, вспоминая Меня, друг, лишаются чувств, потрясённые тоской разлуки». Раз уж и по Твоему наставлению «Сосредоточив ум на Мне, Кришне…» у нас ничего не выходит, а свободно прийти к Тебе мы не можем, завися от домашних, — то для нас радостное касание — лишь видеть пару Твоих стоп-лотосов, всегда пребывающих во Врадже“. Такой смысл и у слов Шри Бадараяни: „И сказали они: о Лотосопупый…“
a8ee33201e84 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:31:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 46, стих 5; гл. 47, стих 36; гл. 82, стих 48.