तासु लोकधर्मविलङ्घिचरितासु निरोधनिर्बन्धकृतां सम्बन्धविशेषभृताम् अनागमनाद् अगोचरतया स्वस्य च रहस्यगमनात् परेषाम् अतर्किततया तदासीद् इति, तथापि ताः प्रथमरजन्यां तु विरहस्मरणानन्याम् एव वृत्तिम् आसेदुर् न तु सुखविलासधन्याम् । क्रमाद् एव तु दुःखातिक्रमाद् अपरस्याम् अपरस्यां रात्राव् एव चिररात्राय रतिपात्रायमाणा बभूवुः । यथा—
tāsu loka-dharma-vilaṅghi-caritāsu nirodha-nirbandha-kṛtāṁ sambandha-viśeṣa-bhṛtām anāgamanād agocaratayā svasya ca rahasya-gamanāt pareṣām atarkitatayā tadāsīd iti, tathāpi tāḥ prathama-rajanyāṁ tu viraha-smaraṇānanyām eva vṛttim āsedur na tu sukha-vilāsa-dhanyām | kramād eva tu duḥkhātikramād aparasyām aparasyāṁ rātrāv eva cira-rātrāya rati-pātrāyamāṇā babhūvuḥ | yathā—
Ведь те, кто упорно им мешал, связанные с ними особыми узами, не пришли — их не было видно, — а Его тайный приход был для других неприметен; так и вышло. И всё же в первую ночь они знали лишь воспоминание о разлуке, а не благословенные радостные игры. И лишь понемногу, когда горе отступило, в следующие ночи они надолго стали сосудами любви. Вот так:
37a85a4c4612 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:31:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से