Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.25.4
॥
देवनागरी
विस्मृत्येति किम् एतद्, द्वारस्थितम् अपि ददर्श तं न बलिः ।
कृतम् अपि तत्प्रणिधानं, दर्शनसंस्काराद् अभूद् अनयोः ॥4॥
लिप्यंतरण (IAST)
vismṛtyeti kim etad, dvāra-sthitam api dadarśa taṁ na baliḥ |
kṛtam api tat-praṇidhānaṁ, darśana-saṁskārād abhūd anayoḥ ||4||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विस्मृत्येतिvismṛtyeti«забыв» —
किम्kimчто
एतद्etadэто?
द्वार-स्थितम्dvāra-sthitamстоящего у дверей
अपिapiдаже
ददर्शdadarśaвидел
तंtaṁЕго
नnaне
बलिःbaliḥБали;
कृतम्kṛtamсовершённое
अपिapiи
तत्-प्रणिधानंtat-praṇidhānaṁсосредоточение на Нём
दर्शन-संस्काराद्darśana-saṁskārādот впечатления видения
अभूद्abhūdстало
अनयोःanayoḥэтих двоих
अनुवाद
Что значит «забыл»? Бали не видел Его, хоть Он и стоял у дверей; и даже прежнее сосредоточение на Нём обратилось, от впечатления видения, на этих двоих.
संस्करण
8176a076662a · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:44:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.