Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Counsel of Uddhava2.25.22′जीव गोस्वामी
4190 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.25.22′
॥
देवनागरी

इति ।
तद् एवं तेषां वाचिकवचनानन्तरं दूतः स्वयम् उवाच—
दुष्टक्षारसमुद्रकुम्भजमुनिः शिष्टाब्धताकृत् तमः
सूर्यः पापचरित्रताकृतयुगं दीनार्तिधन्वन्तरिः ।
सोऽयं चेत् पृथिवीतले बत भवान् कृष्णात्मना राजते
तृष्णा कस्य कथं कथाविषयतां सिद्धिं विना यास्यति ॥22॥

लिप्यंतरण (IAST)

iti |
tad evaṁ teṣāṁ vācika-vacanānantaraṁ dūtaḥ svayam uvāca—
duṣṭa-kṣāra-samudra-kumbhaja-muniḥ śiṣṭābdhatā-kṛt tamaḥ-
sūryaḥ pāpa-caritratā-kṛta-yugaṁ dīnārti-dhanvantariḥ |
so’yaṁ cet pṛthivī-tale bata bhavān kṛṣṇātmanā rājate
tṛṣṇā kasya kathaṁ kathā-viṣayatāṁ siddhiṁ vinā yāsyati ||22||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुष्ट-क्षार-समुद्र-कुम्भज-मुनिःduṣṭa-kṣāra-samudra-kumbhaja-muniḥАгастья для солёного океана злых,
शिष्टाब्धता-कृत्śiṣṭābdhatā-kṛtдарующий праведным полноту океана,
तमः-tamaḥ-для тьмы
सूर्यःsūryaḥсолнце,
पाप-चरित्रता-कृत-युगंpāpa-caritratā-kṛta-yugaṁдля грешного поведения — Критаюга,
दीनार्ति-धन्वन्तरिःdīnārti-dhanvantariḥДханвантари для мук несчастных, —
सोऽयंso’yaṁэтот
चेत्cetесли
पृथिवी-तलेpṛthivī-taleна земле,
बतbataах,
भवान्bhavānТы
कृष्णात्मनाkṛṣṇātmanāв облике Кришны
राजतेrājateсияешь,
तृष्णाtṛṣṇāжажда
कस्यkasyaчья
कथंkathaṁкак
कथा-विषयतांkathā-viṣayatāṁв предмет рассказа
सिद्धिंsiddhiṁисполнения
विनाvināбез
यास्यतिyāsyatiобратится?
अनुवाद

Так. А после этого послания на словах посол сказал уже от себя: „Ты — Агастья для солёного океана злых, дарующий праведным полноту океана, солнце для тьмы, Критаюга для грешных нравов, Дханвантари для мук несчастных; если Ты, ах, сияешь на земле в облике Кришны, — чья жажда станет предметом рассказа, не исполнившись?

संस्करण

5a2ed903c9f2 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:44:44 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.25.22

श्लोक बदलें इन कुंजियों से