श्रीराधा : का क्खु तुह हत्थे णेबच्छसामग्गी ?
नववृन्दा : शच्योपहारीकृतानि देव्यै दिव्यानि माल्यदुकूलादीनि । तान्य् एषा सखीभ्यो विभजन्ती त्वाम् अपि बण्टकेन पुरश्चकार ।
श्रीराधा : किं मे दुक्खाणलस्स इन्धणेण इमिणा पसाहणेण ?
नववृन्दा : सखि ! भानुदेवस्य सेवायाम् उपयोक्ष्यते ।
श्रीराधा : हला ! भणिदम्हि भाणुणा—बच्छे ! साअरकच्छे णिबिट्ठाए दुआरवदीपुरीए गब्भे णिम्मिदं णअबुन्दाअणं पबिसिअ तिणा अप्पणो पराणनाधेण सद्धं बिहरेहि ।
नववृन्दा : चारुलोचने ! व्यभिचारपराचीनानि खलु भवन्ति दैवतवराणां वचांसि ।
śrī-rādhā : kā kkhu tuha hatthe ṇebaccha-sāmaggī ?
navavṛndā : śacyopahārīkṛtāni devyai divyāni mālya-dukūlādīni | tāny eṣā sakhībhyo vibhajantī tvām api baṇṭakena puraścakāra |
śrī-rādhā : kiṁ me dukkhāṇalassa indhaṇeṇa imiṇā pasāhaṇeṇa ?
navavṛndā : sakhi ! bhānudevasya sevāyām upayokṣyate |
śrī-rādhā : halā ! bhaṇidamhi bhāṇuṇā—bacche ! sāarakacche ṇibiṭṭhāe duāravadī-purīe gabbhe ṇimmidaṁ ṇaa-bundāaṇaṁ pabisia tiṇā appaṇo parāṇa-nādheṇa saddhaṁ biharehi |
navavṛndā : cāru-locane ! vyabhicāra-parācīnāni khalu bhavanti daivata-varāṇāṁ vacāṁsi |
छन्द अज्ञात
Шри Радха: Что это у тебя в руках за наряды? Нава-вринда: Дивные гирлянды, шелка и прочее — Шачи прислала их в дар царице. Раздавая их подругам, она выделила долю и тебе. Шри Радха: На что мне эти украшения — дрова для огня моего горя? Нава-вринда: Подруга, они пригодятся для служения богу Солнцу. Шри Радха: Подруга! Солнце сказало мне: «Дитя, войди в Новый Вриндаван, построенный в сердце города Дваравати на берегу океана, и играй там со своим владыкой жизни». Нава-вринда: Прекрасноокая, слова великих богов не бывают ложными.
f91affd8102d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шачи — жена Индры.