नववृन्दा : क्व ते प्रियसखी विशाखा ?
श्रीराधा : सा क्खु कुसलिणी पिदरं आपुच्छिअ पुहबीतले आअदत्थि । केअलं ललिदा ज्जेब मं दुक्खाबेदि । (इति रोदिति ।)
नववृन्दा : ललितायाः सा दशा कुतस् त्वया श्रुता ।
श्रीराधा : सग्गारोहणसमए खेअरेहिन्तो ।
नववृन्दा : राधे, त्वयाद्य निशीथे ललिताम् आभाष्य किम् अपि स्वप्नायितम् ।
श्रीराधा : कीदिसं तं ?
navavṛndā : kva te priya-sakhī viśākhā ?
śrī-rādhā : sā kkhu kusaliṇī pidaraṁ āpucchia puhabītale āadatthi | kealaṁ lalidā jjeba maṁ dukkhābedi | (iti roditi |)
navavṛndā : lalitāyāḥ sā daśā kutas tvayā śrutā |
śrī-rādhā : saggārohaṇa-samae khearehinto |
navavṛndā : rādhe, tvayādya niśīthe lalitām ābhāṣya kim api svapnāyitam |
śrī-rādhā : kīdisaṁ taṁ ?
छन्द अज्ञात
Нава-вринда: А где твоя милая подруга Вишакха? Шри Радха: Она благополучна — простилась с отцом и сошла на землю. Мучит меня только Лалита. (Плачет.) Нава-вринда: Откуда ты знаешь, что случилось с Лалитой? Шри Радха: От небожителей, когда восходила на небо. Нава-вринда: Радха, сегодня в полночь ты что-то говорила во сне Лалите. Шри Радха: Что же?
71fec8564626 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вишакха — Ямуна, дочь Солнца: «сошла на землю» — снова течёт рекой.